Since PowerShell is a command line shell there’s not that much difference between PowerShell and CMD for example.
Most installer executables reveal their possible command line arguments when you call them with the option /?.
So if the command line
c:\test\wiztree_4_01_setup.exe /?
reveals that the proper command line arguments for the installer are /install, /quiet and /norestart you can run the installation just like in CMD with
c:\test\wiztree_4_01_setup.exe /install /quiet /norestart