Maybe you have something weird in your $profile?
Here is what I get. JS is correct.
PS C:> $x = 5
PS C:> $x
5
PS C:> $y = ($x++)
PS C:> $y
5
PS C:> $y = ($x++)
PS C:> $y
6
PS C:> $y = ($x++)
PS C:> $y
7
PS C:>