This is a simple string replace, and can be done using regex replace.
Example:
# Remove all parens and the strings between those parens.
'(p class="something")some(span class="x")titel(/span)(/p_)' -replace '\((.*?)\)',''
# Results
sometitel
Just loop thru you files and pass the above results in your Rename-Item effort.