Get-ADGroup <groupname -Properties Members

OK, but how I get the CNs from that $DN string?

If I run your commands, I get as result the name of the group itself , OU.
In the output there is none of the members included.